The trickiest part of the parallel coordinate chart is to build one axis per group automatically. This concept is described in the first example below. Then, it is easy to add hover and color effect to highlight group differences, and to custom axis ranges.
The most basic Parallel Coordinates chart you can do in d3.js. Keeping only the core code.